Learn how to spot toxic workplace flattery and protect your career from insincere praise designed to set you up for failure.