Learn how to handle overconfident but underqualified coworkers using smart strategies that protect your projects and peace of mind.